Fix realization of Maven metadata
The fix to handle SNAPSHOT dependencies correctly with Gradle
Module Metadata exposed a couple of failures in the "force
realize" cases, which correspond to the cases where metadata
has to be realized pre-emptively (using cached metadata rules
for example).