GFileUtilsTest.groovy

Implement fallback for touching empty files
On Linux, users cannot set the last modification timestamp of files they
don't own but have write access to because the JDK uses `futimes`
instead of `futimens` (note the extra 'n'!).

Resolves #7873.